sobre la marcha

sobre la marcha

as we (I, you, etc) go along, as we (I, you, etc) go

* * *

(=en el momento) there and then; (=durante una actividad) as I/you etc go along

* * *

= on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at once

Ex. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.

Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.

Ex. I can't think of an exact example to give you right off the bat.

Ex. According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.

Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.

Ex. While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.

Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.

Ex. Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.

Ex. Forms that are required right away are printed immediately.

Ex. You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.

* * *

= on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at once

Ex: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.

Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.

Ex: I can't think of an exact example to give you right off the bat.

Ex: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.

Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.

Ex: While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.

Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.

Ex: Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.

Ex: Forms that are required right away are printed immediately.

Ex: You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.